Leider habe ich da gerade zugeschlagen – und habe jetzt den Salat. Audio Technica hat im ATH m40x eine proprietäre 2,5-mm-Miniklinken-Dreh-und-Klick-Arretierbuchse verbaut, die nicht zum 2,5-auf-3,5-mm-Adapter kompatibel ist. Welcher Algorithmus auch immer das Bündel aus V-Moda BoomPro und ATH-M40x zusammengestellt hat: Das passt nicht! Und die Adapterstecker fehlen auch noch. Das Resultat sieht in Amazons Warenbestand: Diesen Kopfhörer gibt es erstaunlich häufig als gebrauchte Rücksendungsware bei Amazon Warehouse 
Mal sehen, ob ich jetzt den Adapterstecker anfräse oder die Kopfhörerbuchse aufbohre. Falls das jemand schon gemacht hat, freue ich mich über Erfahrungsberichte.
Update: Ein YouTube-Video erläutert, wie man den Arretiermechanismus entfernt. Das werde ich mal ausprobieren: https://www.youtube.com/watch?v=oXqsVr60ypU
3 „Gefällt mir“