Endlich! Hat lange genug gedauert, aber mit Firmware 1.2.16 ist das Problem mit dem eingebauten Kompressor endlich repariert.
Der interne Kompressor (im USB-Mode) hatte bei zu viel Lautstärke leiser gemacht und blieb dann einfach so, statt zu recovern. Das Ding tut jetzt endlich wie es soll. (siehe auch hier)