Ist jetzt zwar nicht die wirklich Antwort auf Deine Frage aber ein kleiner Tipp am Rande, bevor Du Dich da reinkniest:
Rosetta ist für jeden Mac mit Apple-Chip verfügbar, der macOS 27 oder älter verwendet. Ab macOS 28, der nächsten Hauptversion von macOS, wird die Rosetta-Funktionalität nur noch für bestimmte ältere, nicht mehr gewartete Spiele verfügbar sein, die auf Intel-basierten Frameworks laufen.
Unterm Strich:
Mit Rosetta 2 ist voraussichtlich im Herbst 2027 schluss.
Wird in der nächsten Version Ultraschall 5.2 nicht mehr notwendig sein, weils dann ohne Rosetta läuft. Wir sind grad dran das fertig zu stellen.
Bin grad nicht sicher, ob der 5.1.1 Installer auch ohne Rosetta Installation läuft, da ich keinen ARM-Mac zum Testen habe. Notfalls: installiers mal ohne Rosetta und teste aus ob es geht. Wenn nicht, installiers nochmal mit Rosetta.