Der Podlove Support hat mir mit einer schnellen Antwort mit genau dem richtigen Denkhinweis helfen können. Es war ein DNS Problem.
Ich hatte in meiner /etc/hosts Datei noch einen alten statischen Eintrag für 127.0.0.1 auf eine falsche URL drin. Wie zu erwarten, es war meine eigene Schuld 
Cheers,
Ori