Wie kann ich den Untertitel, der im Player angezeigt wird in das Template einbinden, so dass es im Blog-Loop angezeigt wird. Wie ist das Snippet dafür?
Meinst Du etwas wie {{ episode.subtitle }} oder habe ich dich falsch verstanden?
1 „Gefällt mir“
Ja, aber das kann ja nicht in den PHP Code im Wordpress Template.
-> Mein Fehler. Nicht das Podlove Template, sondern das Wordpress-Theme. 
Ah, ok. Da bin ich leider überfragt. Ich habe den Titel mal entsprechend angepasst.
2 „Gefällt mir“
Wie sich die Podlove Template Tags in PHP/Themes aufrufen lassen, ist hier dokumentiert. Also in deinem Fall:
echo \Podlove\get_episode()->subtitle();
3 „Gefällt mir“