Keine Lösung für mein Problem? 
Nicht von meiner Seite. Du könntest noch den Inhalt von /Library/Application Support/REAPER nach ~/Library/Application Support/REAPER verschieben und gucken, ob es dann geht.
Übrigens besteht das Problem immer noch. Ich muss für die Aufnahmen immer auf einen Standarduser umloggen, wo sich Reaper mit Ultraschall ohne Fehler installieren lässt.
Kann das Problem vielleicht dadurch entstehen, dass ich mit Adminrechten (nicht Root) arbeite?
Mal ne doofe Frage, hast Du einen 64Bit Mac oder einen 32Bit Mac?
64bit iMac ist das
Ok, dann liegts schonmal nicht daran…