Die Podcasts müssen nicht exklusiv bei Spotify gelistet sein. Das ist derzeit nur bei den “Spotify Originals” der Fall, also Podcasts, die im Auftrag von Spotify produziert werden.
Spotify kopiert die Audiodateien allerdings auf die eigenen Server und liefert sie von dort aus. Vorteile: Spotify-Statistiken (die zumindest zu anderen Podcasts auf Spotify vergleichbar sind) und weniger Traffic auf eigenem Server/Webhost.
Nachteil: Kontrollverlust
Was die ganzen rechtlichen Dinge angeht, kann ich es gerade nicht mit Sicherheit nicht sagen. Hier kannst du es nachlesen. Wenn ich mich recht erinnere, behalten sie sich das Recht vor, Werbung um oder im Podcast zu schalten. Derzeit machen sie es aber nicht.