Ich habe heute das Tool NoScribe auf GitHub entdeckt. Mit diesem Standalone-Werkzeug könnt ihr auf eurem Computer automatisch Transkripte erstellen lassen. NoScribe hat eine einfache Oberfläche und beherrscht sogar Speaker-Identification. Die Software benötigt aber einen leistungsfähigen PC, wenn er nicht die ganze Nacht laufen soll.
Mit der Nvidia Version geht das wirklich sehr schnell. Ich habe es noch nicht so wirklich verstanden, dass ich andere Modelle eingeladen kann, aber das, was mitgeliefert wird, funktioniert wirklich gut.
Nachdem ich bei NoScribe noch einiges händisch ändern musste, habe ich mal ATrain (auch im Microsoft-Store erhältlich) ausprobiert. Das Tool ist ebenfalls Open-Source und kann etwa dasselbe. Am Ende musste ich nur die SRT in eine VTT umwandeln. Mein erster Eindruck ist sehr gut.
Im wesentlichen gibt es keine Unterschiede. Ich fand die usability von Atrain am Ende besser. Für einen 1:1 Vergleich müsste ich Noscribe nochmals installieren.
Atrain ist nun mein Daily Driver.
Edit: Bei Noscribe (auf Windows) sind die Sonderzeichen falsch kodiert. Apostrophen etc. werden zu hTML Codes. Das kriege ich nicht ohne weiteres weg. Also bin ich zu aTrain gewechselt. Auf dem Mac gibt es aber nur NoScribe.