Hallo,
für alle, die sich erschrecken, dass nach dem Update auf die neueste Version von Podlove plötzlich alles weg ist: Das Plugin muss erneut aktiviert werden. Warum auch immer (evtl. wegen iTunes?).
Beim Installieren kam die Error-Message: “Could not Copy File”. Ich weiß nicht, ob das so muss.
Ich vermute ein Einzelfall. Laut https://wordpress.org/plugins/podlove-podcasting-plugin-for-wordpress/stats/ gab es bereits 250 Downloads. Wäre das regelmäßig passiert, dann wäre mir das erfahrungsgemäß auf Twitter begegnet 
Hallo,
nach dem Hinweis von @H3rmes habe ich mit dem Update zunächst gewartet.
Nach der Antwort von @ericteubert habe ich nun das Update gerade angestoßen. Es lief ohne Probleme durch. Manuelle Schritte waren nicht erforderlich.
Danke für die Rückmeldungen. Ich werde das Update wohl morgen Abend einspielen.
Update: Habe eben auch problemlos auf 2.3.9 aktualisiert.