Im einfachsten Fall mit dem HTML5 Ausio-Tag unter der Verwendung der Ziel-URL.
Wenn du aktuell den Podlove WebPlayer verwendest und auch dort verwenden willst, musst du dir folgenden Frage stellen:
Soll das identische Layout/Theme/Aussehen verwendet werden? Wenn ja, dann musst du auch hier entweder darauf verweisen oder auf der neuen Seite auch das Aussehen gleich gestalten.
Hast du Kapitelmarken, die du auch auf der neuen Seite verwenden willst? Dann sind das ebenso wie andere Angaben, die der Webplayer in einer Konfigurationsdatei pro Episode spezifisch bekommt.
Hier können mit dem Webplayer schon mindestens zwei Hürden entstehen.
Eine weitere ist die CORS-Thematik. Wenn du auf einer Domain Daten per JavaScript (wie WebPlayer) oder generell abrufen oder einbinden möchtest, dann muss das der Quellserver der Dateien auch erlauben.
Du siehst also, dass es hier schon ein paar Punkte zu beachten gibt. Es wäre daher super wenn du weitere Infos wie berrits oben aufgeworfene Fragen oder die jeweiligen Domains der Seiten in dieses Thema schreibst, damit wirklich geholfen wrrden kann.