Die Hugo-Seite an sich funktioniert ja, aber ich kriege den Podlove-Player nicht zum Laufen und habe keinen anständigen Feed. Ich habe jetzt meine Word-Press-Instanz neu aufgesetzt und dabei auch einige Sachen etwas besser hingekriegt, als beim ersten Mal.
Es ist leider nicht so einfach, dass man einfach deine Version hernimmt und nur die persönlichen Daten austauscht. Wenn man nicht haargenau alle deiner Einstellungen und Dienste übernehmen will, dann sieht man ziemlich alt aus. Ich wollte etwas ganz einfaches: Eine Seite mit den Podcastfolgen und einem Feed zum Abonnieren. Bei deiner Variante kann man nicht einfach etwas weglassen, ohne dass etwas anderes dann nicht mehr funktioniert. Dein Beispiel ist schon sehr komplex und v.a. auf deine Bedürfnisse zugeschnitten. Beim Versuch, all die Sachen wegzulassen, die ich nicht haben will, passierte es, dass die Hugo-Seite gar nicht gerendert werden konnte. Und dann finde mal den Fehler, an dem es wohl liegen mag.
Ich habe dann versucht from scratch eine Variante mit dem Castanet-Plugin aufzusetzen und bin auch daran gescheitert. Das waren dann so ca. zwei Wochen vollkommen nutzloses Herumgefrickel, bis ich eingesehen habe, dass das für mich nichts mehr wird.
Nach einer Woche harter Arbeit konnte ich meine Word-Press-Instanz mit Podlove vernünftig zum Laufen bringen. Das ging, v.a. weil im Internet jede Menschen vorhanden sind, die dieselben Probleme auch haben und entsprechend dokumentieren. Hugo benutzen einfach zu wenige. Ich bin leider nur ein fortgeschrittener User und keiner richtiger IT-Experte. Ich kann einen Linux-Arch-Server mit Wordpress-Instanz und Podlove-Plugin selber hosten, weil ich in der Lage bin, im Internet nach Lösungen und Hilfe zu suchen.
Im Fall von Hugo traf ich nur das Schweigen im Walde an. Das soll jetzt kein Vorwurf an dich sein. Eine Lösung zu benutzen, die nur wenige Menschen verwenden oder verstehen, kann man nur Experten zumuten, die diese auch vollständig durchschauen. Langer Rede kurzer Sinn: Wenn ich unbedingt eine Sache ausprobieren muss, für die es keine große Userbasis und nur wenig bis gar keine Dokumentation gibt, dann bin ich eben selbst schuld. Erstaunlicherweise ist der Teil mit dem Podcast das richtig Schwierige an der ganzen statischen Seite. Es gibt - ich kann es nur immer wieder betonen - zu wenig Dokumentation zu dem Thema: Podcast mit Hugo selber hosten. Das wäre doch mal eine lohnenswerte Idee für eine Video-Reihe auf YouTube.
Deine Vorschlag, deine Seite zu klonen und lokal auf dem eigenen Rechner laufen zu lassen, funktioniert ohne Probleme. Nützt mir leider nichts, wenn ich nicht nur eine Kopie deiner Seite laufen lassen will, dann muss ich auch unter die Haube schauen und die Innereien an meine Bedürfnisse anpassen können. Das geht so einfach leider nicht.