Hi,
ich hab mir das mal von podfilter gezogen und graphviz/neato damit ein paar Stunden beschäftigt. Bei den von mir benutzten Parametern kam da (noch) kein schöner Graph raus.
Kannst du in dem export den Feed noch mit rein machen? Dann kann man mit ner Variation von diesen Ruby-Scripten: ( https://github.com/Guildenstern/podcast-misc-scripting/tree/master/subscription-artwork) auch gleich die Artwork-URLs und dann die Artworks aus dem Internet raus fummeln.