So, ich habe letzten Endes einfach das schon lang von mir herbeigesehnte H6 gekauft, und siehe da: Funktioniert absolut problemlos! Einfach die lokalen Podcaster per Superlux HMC und XLR einstöpseln. Am Mac habe ich dann eine kleine USB-Soundkarte - deren Ausgang wird per Klinkenkabel einfach mit dem Line-Eingang der XY-Kapsel verbunden. Der Line-Ausgang vom Zoom geht umgekehrt per Klinkenkabel in den Eingang der Soundkarte. Fertig!