Podlove 2.10 erwartet offenbar erstmal der Webplayer 5, der ein eigenens Plugin ist. Bei meinen Installationen hat der Webplayer 4 als Übergangslösung funktioniert. Ansonsten müsstest Du den Player 5 installieren und diesem Tutorial folgen. Die Anpassung liegt dann nur im Aufruf des Players, der Rest sollte weiter funktionieren. Zum Webplayer 5 und seinen Eigenheiten bei der Einrichtung gibt es im Sendegate und dem Podlove-Forum diverse Beiträge.
Was nur ein bisschen schräg ist: ich habe nichts geändert und plötzlich geht das mit der letzten Episode auf der Startseite wieder. Ich war nur in den Templates drin und wollte die anpassen, habe aber noch gar nichts geändert…