Bei Apple Podcasts/iTunes kann die Aktualisierung manchmal hängen wenn mittlerweile das Podcast-Cover aktualisiert wurde und dieses aber nicht mehr den Anforderungen von Apple entspricht (https://podcasters.apple.com/support/896-artwork-requirements). Dieses Problem haben wir schon ein paar Mal beobachtet.
Der Server antwortet je nach IP/Netz der Anfrage unterschiedlich. Über meinen lokalen Internet-Anbieter kann ich den Feed normal öffnen, nutze ich aber ein VPN über AWS oder einem anderen Anbieter erscheint der Hinweis das die Seite nicht ausgeliefert werden darf.
Offenbar existiert auf dem Zielsystem ein Filter oder Plugin etc.