Das Rødecater hat noch eine andere Eigenart, die auch im Handbuch beschrieben ist (sogar für REAPER): man muss beim Ausgang ein eigenes Sound-Interface anwählen. Und das geht so:
Zunächst aus dem Podcast-Menü ganz oben „Audio device settings…“ auswählen. Dann hast du hier im oberen markeirten Feld wahrscheinlich schon das Rødecaster im multichannel Betrieb stehen:
Jetzt musst du ganz unten noch den Schalter aktivieren und dann in der erscheinenden Auswahl nochmal das Rødecaster auswählen, diesmal Stereo.
Dann erst sendet es auch zurück, und ist über den von @Daxi richtig beschriebenen Fader steuerbar.