Apple Podcasts zeigt Transkripte nicht an — VTT im Feed vorhanden, Podlove auf WordPress

Podlove Podlove Publisher
1

Hallo zusammen,

ich verzweifle langsam und hoffe, dass jemand hier ähnliche Erfahrungen gemacht hat.

Mein Setup:

  • WordPress mit Podlove Publisher

  • Transkripte als VTT-Dateien — werden im Podlove Web Player auf meiner Website korrekt angezeigt

  • Der RSS-Feed enthält das <podcast:transcript>-Tag mit korrektem Link auf die VTT-Datei und dem MIME-Type text/vtt

  • Apple Podcast Connect: Einstellungen mehrfach geprüft, Feed wird korrekt eingelesen

Das Problem:
Die Apple Podcasts App zeigt bei keiner Episode ein Transkript an. Kein Hinweis, kein Fehler — einfach nichts.

Was ich bereits geprüft habe:

  • Feed-Validierung (das <podcast:transcript>-Tag ist vorhanden und syntaktisch korrekt)

  • Podcast Connect Settings — mindestens fünfmal durchgegangen

  • VTT-Datei ist öffentlich erreichbar (kein Auth-Schutz)

  • Podlove-Plugin ist aktuell

Meine Fragen an euch:

  • Hat jemand Podlove erfolgreich mit Apple Podcasts Transkripten zum Laufen gebracht?

  • Gibt es bekannte Probleme mit VTT und Apple Podcasts — sollte man stattdessen SRT verwenden?

  • Muss die VTT-Datei einen bestimmten MIME-Type im HTTP-Response-Header liefern (Content-Type: text/vtt), nicht nur im Feed-Tag?

  • Gibt es irgendwo ein Diagnostic-Tool von Apple, das mehr Details zeigt als Podcast Connect?

Mein Feed ist unter https://dtr.fm/feed/mp3/ zu finden

Für jeden Hinweis bin ich dankbar — das nervt mich schon seit Jahren!

2

Hast du mal auf https://podcastsconnect.apple.com/ geschaut?

Screenshot 2026-03-27 at 11.58.12
Screenshot 2026-03-27 at 11.58.122318×478 45.9 KB
ich habe dort die Option an und meine Transkripte werden angezeigt. Ich pflege die einfach über Podlove.

3

Danke, ja genau so hätte ich das eigentlich auch konfiguriert

wie sieht denn dein Feed aus?

4

Mh

das hier mein Feed:
https://www.fuenffarben.de/feed/mp3/

<podcast:chapters url="https://www.fuenffarben.de/2026/03/23/command-fest-deutschland-2026-giessen-marl-und-dandan-secret-lair-drama/?chapters_format=pijson" type="application/json+chapters"/>
		<podcast:transcript url="https://www.fuenffarben.de/2026/03/23/command-fest-deutschland-2026-giessen-marl-und-dandan-secret-lair-drama/?podlove_transcript=webvtt" type="text/vtt" />
		<podcast:transcript url="https://www.fuenffarben.de/2026/03/23/command-fest-deutschland-2026-giessen-marl-und-dandan-secret-lair-drama/?podlove_transcript=json_podcastindex" type="application/json" />

und wenn ich z.b.
https://www.fuenffarben.de/2026/03/23/command-fest-deutschland-2026-giessen-marl-und-dandan-secret-lair-drama/?podlove_transcript=webvtt aufrufe komm ich auch zu meinem transrkipt.

und hier der Apple Link:

Wann hast du das aktiviert?

5

hm, das sieht alles aus wie bei mir, ich hab das schon sehr früh aktiviert in podcastconnect

ich probier es jetzt mal abdrehen und morgen wieder aktivieren :joy:

6

Ich drück die Daumen :grinning_face:

Eher unwahrscheinlich aber es liegt auch wirklich der https://dtr.fm/feed/mp3/ feed bei apple?