Ich fasse zusammen: Zwei DT234 Pro kann man nicht ohne Umbau oder Sonderanfertigung+Adapter mit dem Zoom H4n betreiben.
Nach einer weiteren Recherche passt wohl das t.bone HC 95 (Hörbeispiel verlinkt) am besten zu meinem Geldbeutel. Ich denke klanglich ist das ein Abstieg, aber das muss man dann verschmerzen.
Was mir noch nicht ganz klar ist: Kann ich das HC 95 denn direkt am Zoom betreiben oder brauche ich da noch weitere Hardware?