Zu Deinem 2. Problem: Vielleicht kannst Du da was über einen Redirect machen.

Podlove > Experteneinstellungen > Redirect und dort dann von der einen (der URL, wo Podlove sucht) auf die andere (Externe) umleiten. Würde mich mal interessieren, ob das klappt und würde mich über eine Rückmeldung freuen …