Kurze Rückfrage:
Wie habt Ihr euch das eigentlich erdacht mit der Translation?
Habt Ihr vor subdomains einzusetzen?
z.B.: de.ultraschall.fm oder eng.ultraschall.fm
Zur Zeit habe Ich eine Funktion die es ermöglicht, die Seite über einen Cookie in de oder eng anzusehen. Das gefällt mir jedoch nicht, da ich eigentlich gerne ohne so etwas auskommen mag.
Weshalb ich jetzt eine feste Struktur etabliert habe die ich wie folgt aufsetzen würde:
- welcome
- de
| - version
| - features
| - install & changelog
| - compatibility
| - screencast (youtube)
| - references
| - community
- eng
| - version
| - features
| - install & changelog
| - compatibility
| - screencast (youtube)
| - references
| - community
- blog
- impressum
- … another …
Hier ein erster Aufbau in WP:
Die Startseiten sind damit:
ultraschall.fm/de/ - (Homeseite der deutschen Version)
bzwultraschall.fm/eng/ - (Homeseite der englischen Version)
Damit das System weis um welche Translation es sich auch handelt, gibt es im Template eine einfache Auswahlbox zum festlegen des Sprachausgabe:
Es muss nur einmal bei der Erstellung der Seite so eingestellt werden! Mehr Infos beschreibe ich im Konzept unter „System functions“.
Das Konzept:
Ich habe etwas länger über das eine oder andere nachgedacht und habe ein einfaches Konzept erstellt um die Seiten (sind Sie einmal eingerichtet) schnell zu bearbeiten und upzudaten.
###Linker Pages:
-
Page: YouTube
Ich mag es nicht, wenn man direkt zu YouTube kommt. Man sollte so etwas ankündigen. Daher habe ich vor, eine YouTube Page für den Umtraschall Screencast zu bauen. Der Schaut in den Feed von Ultraschall hinein und zeigt die neusten Episoden an. Wie bei Apple würde ich ein Modal einsetzen um die Seiten zu starten. Ein kleine Übersicht zeigt ältere Episoden, wo bei die erste Episode, die neuste ist und mittig auf der Seite erscheint. Ein red Button linkt dabei zu YT.
-
Page: Community
Wie bei der YouTube Site würde ich hier ein kurze Übersicht bevorzugen und ein paar Infos, was einem auf der Community Seite (Sendegate) erwartet und warum es dies überhaupt gibt (kurz halten!) Ein Bild und/oder Einbindung (wenn es geht) gibt Auskunft was einem auf Sendegate (Ultraschall) alles erwartet.
-
Page: References
Ein Übersicht der Testimonials durch storify, wie jetzt auch schon auf Ultraschall.fm zu sehen ist.
###Static Pages:
- Page: Welcome
Die Welcome Page ist so gesehen die Index von Ultraschall.fm. Als zusätzliche Option kann eine Ladesequenz (Loader Page) mit Ultraschall Symbol angezeigt werden.
In den Einstellungen kann diese dann fest definiert und jederzeit geändert werden als:
- eine Weiterleitung auf ein der „Home Seiten“ (de oder eng)
- eine Werkelseite: „Wir bauen gerade um“
- eine Startseite als Auswahlmenü der Sprache (als Sprach Flaggen, verlinken auf die
de/eng Home-Seiten)
-
Page: Home (de/eng)
Dies ist eine Translation Page und ist die direkte Startseite von Ultraschall in einer festen Sprache: ultraschall.fm/de/ oder ultraschall.fm/eng/
Sie enthält eine kurze Einführung zum Projekt und der Ultraschall Funktionen. Sie sollte so aufgebaut werden, das sie einfach verständlich ist und die ausführlichen Informationen eher auf Unterseiten verlinkt. Damit wird eine klare Struktur und Übersicht gewährleistet.
-
Page: Version (de/eng)
Die Seite Version wird in der Navigation als „Ultraschall“ bezeichnet und gibt eine Übersicht von Ultraschall. Sie Zeigt dabei kurz die „neusten“ Funktionen und wie das Design aufgebaut ist kann mit zusätzlichen Seiteninhalten wie "Collapsed, Bildern, Flex, Slideshows, Parallax effects… " ausgebaut werden.
-
Page: Features (de/eng)
Die Feature Seite zeigt die Ebenen, Icons, Styles von Ultraschall und erklärt kurz den Aufbau und Funktionsweise. Sie wird ebenfalls mit Seiteninhalten wie "Collapsed, Bildern, Flex, Slideshows, Parallax effects… " aufgebaut, um die einen „clean effect“ zu erzeugen und die Informationen des Contents so leichter und verständlicher auf der Seite zu verteilen.
-
Page: Download (de/eng)
Die Download Seite kann direkt über den „green button“ in der Navigation aufgerufen werden. Sie enthält die Installationsanleitungen für Mac und Windows + Download Buttons je System. Gibt es ein YT-Video das die Installation erklärt, kann dies durch anklicken auf eine Bildervorschau als Modal aufgerufen und angeschaut werden. Über einen Tab, kann die Update und Installationsanleitung jeweils für das Betriebsystem angezeigt werden. Die Changlogs werden automatisch am Ende angehangen.
-
Page: Blog (de)
Gibt den Blogroll der Beiträge wieder.
Vom Konzept her ließe sich auch eine translation umsetzten. Dies würde beim Schreiben jedoch viel Zeit beanspruchen und habe ich daher erst einmal nicht umgesetzt…
###Dynamic Pages:
- Bloge: (de)
Dies sind die einzelnen Blogbeiträge, noch sind diese nicht direkt spezialisiert und umgesetzt.
##System functions:
Hier kommt eine kurze Beschreibung der wichtigsten Funktionen die ich für den Aufbau erdacht habe.
###User Agent:
Mittels dieser Funktion findet Ultraschall heraus um welches Betriebssystem es sich handelt um Bilder, den grünen Download-Button mit Windows/Mac-Icon (siehe Navigation) und weitere Designelement gezielt, für das jeweilige Betriebssystem anzuzeigen.
Ich habe diese Idee gewählt da ich davon überzeugt bin, dass man sich besser mit einer Seite identifiziert, wenn man Bilder so anzeigt, das sie zum eigenen Betriebssystem auch passen. Dies schaft automatisch mehr Vertrauen…
###Designaufbau:
Das Design unterstützt die responsive Ansicht. Da responsive Designs auf eine Grid basieren, wird der Seitenaufbau über Content-Boxen geregelt. Diese lassen sich selber in Höhe und Breite, wie auch Ihre „Style-Funktionen“ und dessen Grid anpassen.
Um den Bilder- & Text-Content der Seiten funktionaler und flexibler anzupassen, verzichte ich jedoch komplett auf einen separaten Editor oder erweiterte Shortcodes, die die meisten Themes mit vielen Funktionen gerne mal benötigen.
Hier setze ich ganz auf eine „Template“ Funktion. Mittels der, festgelegten Grids und Funktionen genutzt werden können, um die Seite interessanter zu machen.
Da auf einer Produktseite meist „Features“ also die Grundfunktionen einer Software erklärt werden, habe ich einen Post-Type mit diesen Namen erstellt. Nur dieser, enthält die Template Funktionen.
###Post Types:
Versionen:
Dieser post_type ist der Dreh- und Angelpunkt zum erzeugen der folgenden „statischen“ Übersichtsseiten:
- de/eng (Homeseite von Ultraschall in de/eng)
- Version (Neuste Funktionen und Änderungen in de/eng)
- Features (Allgemeine Ultraschall-Funktionen in de/eng)
- Download (Installationsanleitungen in de/eng für mac+win)
Hier werden im einzelnen erstellte „templates“ eingebunden. Diese werden mittels des Post_Types: „Features“ erzeugt. Dieses Vorgehen ermöglicht vor allem das Weiterverwenden bestehender Content-Bausteine.
Changelogs:
Hier können die Änderungen der einzelnen Versionen in de/eng erfasst werden. Diese werden automatisch auf der Seite: Downloads am Ende angehangen.
Features:
Hier werden alle Boxen abgespeichert, die über die Versions-Seite später eingebunden werden können. Über die Template Funktion lassen sich CSS-, JS-, Grid- und viele weitere Events auf die Ultraschall Seiten einbinden. Sie enthalten letztlich den Hauptcontent der Ultraschall-Seiten.
Team:
Mit diesem Post_Type können die Team-Members mit Name, Bild, Beschreibung und Netzwerk-Links abgespeichert werden.
„Diesen CPT werde ich vielleicht eher in die Global Settings verfrachten, da es den zusätzlichen Post_Type einspart.“
References:
Mit diesem Post_Type können Podcasts mit Namen, Logo und Link zum Blog abgespeichert werden. Dies kann für ein Widget mit rand Funktion und/oder einem Slider genutzt werden.
„Dieser CPT ist noch nicht erstellt und werde ich eher in die Global Settings verfrachten, da es einen zusätzlichen Post_Type oder Funktion einspart“
Global: Ultraschall Settings
Hier werden die Grunddaten zur Version und weiteres festgelegt:
- YouTube Accountname:
- YouTube Channel:
- Windows Download link
- Mac Download link
- Version
- Version Name
- Release Date
- Welcome Page Settings
Hier wird wohl auch noch Input zum Team und der References dazu kommen
