Hi Helmi,
ja, das ist eines der wenigen, direkt fehlenden Dinge und ließe sich derzeit nur mit Bastellösungen umgehen:
1.) Im Code vom Publisher rumhacken, was vermutlich keine so gute Idee ist.
2.) für jede Sendung ein “verstecktes” Wordpress+Publisher einrichten, dort die entsprechenden Episoden per Artikelimport, aus dem Sendungswordpress heraus, importieren und dort in einen Feed packen.
Das geht wohl, aber ich kann Dir, speziell für den Episodenimport der Episodentartikel kein konkretes WP-Plugin empfehlen, da müssteste mal rumprobieren.
3.) Designe die ITunes-Infos und das Feed-Image so, dass es zu allen Untersendungen passen würde(kann schwierig sein, ich weiß 
)
4.) Warten, bis es das Showfeature im Publisher gibt.
Zur Umsetzbarkeit des Showfeatures bin ich mal so frei für Eric zu antworten, da im Rahmen der Tutorialerarbeitung ich mich doch mit der Thematik intensiver auseinandersetzen musste.
Prinzipiell hast Du recht, es wäre so schon umsetzbar, aber es würde einige Probleme nach sich ziehen, entweder früher oder später, denn mit dem Showfeature sind(wie mit jedem anderen Feature) etliche Abhängigkeiten verbunden.
Ich geb mal ein Beispiel:
Stell Dir vor, Du hast ein anderes Publishersystem, das Category-Podcasting anbietet und nutzt. Nun möchtest Du auf Podlove umziehen. Es gibt ja Automatismen eingebaut im Publisher, die sich dann auch darum kümmern müssten die Showkategorien sinnvoll umzumünzen auf ein Showfeature.
Das klingt leichter als es ist, denn der jeweilige Podcaster hat sich ja etwas dabei gedacht, wie die Kategorien angeordnet werden sollen, strukturell, inhaltlich, oder oder oder.
Wenn das nicht ohne Probleme im Showfeature abgebildet wird, wirds schwer zu bemanagen.
Dann natürlich, was passiert mit den alten Feeds, wie können die auf den Publisher umgemünzt/weitergeleitet werden, damit die Hörer nicht alles neu abonnieren müssen.
Dann auch, was mach ich, wenn, wider Erwarten, die Kategorien nicht ins Showfeature ummünzbar sind, wie kann ich es Umsteigern leicht machen die Episoden zu den Shows zuzuordnen, speziell wenn schon 500 oder 1200 Episoden existieren.
Und auch hier, wie ziehe ich die Abonnenten der alten Feeds zu den Feeds des Showfeatures.
Und das warn nur ein paar Sachen, die berücksichtigt werden müssen. Selbst dann, wenn Du das Migrationsfeature für Shows noch nicht einbaust, sollte das Konzept das nicht schon für die Zukunft ausschließen.
Und das war jetzt nur ein Beispiel, ich bin sicher, dass da noch viele weitere Abhängigkeiten mit dran hängen, die ordentlich durchdacht und berücksichtigt werden müssen.
Mein Tutorial bspw funktioniert auch nur deswegen, weil das mit den Feeds im Publisher gut durchdacht ist und das einfach möglich macht.
Vielleicht macht das etwas klarer, warum es möglich ist aber nicht so schnell mal umzusetzen ist.
@ericteubert
Ich hab mir beim Schreiben des Tutorials mal intensiv Gedanken darüber gemacht, wie ich mir ein Showfeature vorstelle, bspw auch zum Thema Template, Migration, Usability, Abonnieren, etc.
Könnte Euch das beim Erarbeiten und Durchdenken des Showfeatures helfen, wenn ich das mal verschriftliche?