Dafür ist aber viel Logik in den Lightning-Adaptern von Apple:

Meines Wissens ist der DAC im Kabel, hast du da andere Quellen?

Das ist falsch. Dafür gibt es den Audio Accessory Mode im Standard.

Nicht für 1,99, aber selbst bei Apple kostet das entsprechende Kabel nur 10 Euro.

Es gibt einen Standard für USB-Soundkarten, die unterstützen auch alle mobilen Betriebssysteme seit vielen Jahren.

Es geht doch hier um Telefone mit USB-C, wie kommt da OTG ins Spiel?

Ich bin mir nicht sicher ob das den Threadersteller weiterbringt wenn du hier Informationen zusammenrätst.