Was meinst du mit “erkennen”? Das DAW-Plugin hat mit Audio-Devices selbst ja gar nichts zu tun, darum kümmert sich die DAW. Und Standalone nimmt eben einfach das Systemdevice. Daher wäre die Frage: Bekommst du in deiner DAW das Audio-Device rein und erhältst du ein Signal?
Wenn bei dir mit dem “echo” Account der Test klappt, dann ist aber mit deinen Audio Interfaces und der Erkennung erst einmal alles in Ordnung. Ich würde dann schon fast eher sagen das auf der Gegenseite etwas schief läuft. Klappt dort auch die Verbindung zum Testaccount?
Beschränken wir uns erst einmal auf Reaper: Kannst du einmal einen Screenshot von den Audio Settings und der Routing Matrix schicken? Wichtig sind in den Audio Settings die 48kHz und im Routing muss deine Spur zur Remote (Spur mit dem StudioLink Plugin) gesendet werden.
Hilfreich könnte auch noch ein Screenshot vom Device in den Audio-Midi-Setup sein. Hier ist der wichtigste Punkt Eingang = 48kHz.