Du gibst dem FeedValidator eine PHP-Datei zur Prüfung. Ich kenne DirCaster zwar nicht, das scheint mir jedoch so falsch zu sein.
In dem Verzeichnis müsste sich eine XML (oder TXT?) Datei befinden, die den Feed enthält.
Eventuell hast du dir den Namen der Feed-Datei sogar (in der Config) selbst gewählt?