Asche über mein Haupt. Wer lesen kann ist im Vorteil… Ich hatte tatsächlich den Part mit der Installation von SWS in der Anleitung vergessen 
Mit der Theme Umstellung auf Ultraschall1_1 hat es geklappt – das UI sieht jetzt sauber aus. Vielen Dank dafür!
Wenn wir jetzt noch das Sound-Board zum Laufen bringen würden wäre ich wunschlos glücklich: Laut diesem Thread müsste es funktionieren, taucht bei mir aber immer noch nicht auf. Ich habe dafür mal ein Ticket in GitHub aufgemacht.