Der Fehler kommt, wenn man die Webseite unter mehreren Domains erreichen kann und in Podlove nicht die aufgerufene Domain der in Medien Upload-Verzeichnis entspricht.
Siehe auch hier die Antwort von mir:
2 „Gefällt mir“