Ich würde jetzt folgendes testen:

Klickt Euch mal einen uberspace zum test. Da legt Ihr die Dateien hin und guckt mal, ob es dann funktioniert. Im Ordner “html” sind alle von web zugänglichen Dateien. Wenn es dann funktioniert, liegt es an Eurem Server, wenn es dann nicht funktioniert,an Euren Dateien.

Falls es die Dateien sind: Mit welcher Software auf welchem System erstellt Ihr die Dateien? Wie fügt Ihr Metadaten hinzu?