Wo liegt denn Eure Datei? Auf Eurem Webserver oder auf einem CDN?
Ich kann mir vorstellen, dass der Server ein Protokoll, dass Apples Podcast-App verlangt, nicht spricht und daher diese Probleme aufkommen.