Ich habe in verschiedenen Qualitäten schon aus Garageband und Audacity exportiert, außerdem mal die Datei von Auphonics verarbeiten lassen: Immer das gleiche Problem.
Die Datei lässt sich auch in iTunes abspielen und auch auf dem iPhone. Nur eben über die Podcast App geht es nicht.