Moin und willkommen
Unter Podlove - Einstellungen - Medien gibt man ein Verzeichnis auf dem Server an, in dem Podlove die Episoden erwartet.

Unter den Episoden, die man dann Hinzufügen kann, gibt es den Punkt „Slug von Mediendatei der Episode“ - das ist der Part vor dem .mp3 oder .m4a

Hilft dir das bereits weiter?