Genau, Danke. Weißt du, ob dein WordPress mit nginx oder mit Apache gehostet ist? Wer/wie/wo hat das WordPress denn eingerichtet? Prinzipiell scheinen deine Permalinks zu funktionieren, aber aus irgendeinem Grund scheint es bei den Seiten nicht zu klappen. Das kann ein verschiedene Ursachen haben, schwierig zu diagnostizieren ohne die gesamte Konfiguration zu sehen.

Kannst du noch einen Screenshot vom oberen Bereich (Website Einstellungen) unter https://zellmedien.de/wp-admin/admin.php?page=podlove_settings_settings_handle und von den Einstellungen unter https://zellmedien.de/wp-admin/options-reading.php machen?