Erfahrungen bisher: Wordpress umgezogen, klappt. Alle URLs im Publisher umgeändert, klappt. 301-redirect in niels.kobschaetzki.net/podcast erstellt, klappt. Seite aufrufen funktioniert, Webplayer geht etc.
Aber den Permalink einer Episode aufzurufen führt zu einem 404. Ich habe mal ne Issue beim Publisher aufgemacht.

Update: Irgendwie hat sich das Problem von selbst gelöst. Jetzt muss ich mir mal die Arbeit machen und ein iTunes finden.