Was funktioniert denn bei https://github.com/089/hugo-podcast-theme nicht? Normalerweise müsstest du das Repo nur klonen, Hugo installieren, und im geklonten Verzeichnis hugo server ausführen. Im Browser kannst du dann http://localhost:1313/ aufrufen und müsstest eine Seite mit einer Folge sehen, oder?