Unklar. Im HTML gibt es kein Anzeichen des Buttons zu sehen. Kannst du eine Inkompatibilität mit dem Theme oder Plugins ausschließen? (kurz auf ein Standard-theme wechseln und Plugins bis auf Publisher deaktivieren).
Natürlich nicht zu 100%. Ich wüsste jetzt aber ad hoc keine Grund, warum es nicht funktionieren sollte. Oder wird hier eine bestimmte technische Voraussetzung seitens Theme erwartet?
Das ist etwas schwierig, da das mein Hauptblog ist, was nahezu immer Besucher hat und auch einige interne „Abhängigkeiten“ bestehen. 
Da mag ich ungern experimentieren indem ich das Theme wechsel und PlugIns abschalte.
Auf der Infoseite http://lex-blog.de/sus_podcast/ im Quelltext solltest Du aber ein
ca. bei Zeile 438. Dieses kommt aus dem Template welches ich für den Subscribe Button angelegt habe. Nur eben der oben bereits gepostete Code wird offenbar nicht ausgegeben/umgesetzt.
Ich habe nun direkt darunter noch
hier abonnieren: [podlove-subscribe-button]
eingefügt. Also der reine Shortcode für den Subscribe-Button. Aber auch der wird nicht ausgegeben.
Für mich zur Sicherheit: das separate PlugIn Podlove subscribe button muss nicht installiert sein, wenn der Publisher installiert ist, oder brauche ich das doch noch separat?
Findest du etwas im PHP error log?
Nein, das ist nicht notwendig.
Ok, da musste ich erstmal schauen, wo dieser überhaupt ist. Habe wir dafür ein PlugIn installiert. Das sagt mir:
The log file is empty.
Die Startseite und die Podcast-Infoseite habe ich mehrfach aktualisiert, auch Cache gelöscht und aktualisiert. Log bleibt leer.
Ich werde heute Nacht mal auf WP4.6 updaten, evtl. hängt es ja mit der 4.5 zusammen?
Ok, ist nun auf 4.6 und das letzte Update für den Publisher ebenfalls installiert. Keine Änderung.
Wenn noch jmd. eine Idee hat, super. Wenn nicht: so schlimm ist es auch nicht im Moment.
Woher hast du diesen Shortcode? In der Publisher-Dokumentation sehe ich viele eckige, aber keine geschweiften Klammern… http://docs.podlove.org/podlove-publisher/reference/shortcodes.html#parameters
Die geschweiften Klammern sind kein Shortcode, das ist Twig Code. Wird bei den Templates genutzt.
siehe: http://docs.podlove.org/podlove-publisher/reference/template-tags.html
Zur Einführung: http://unser-podcast.de/