Nein, es kommt natürlich auch über Kopfhörer-Ausgang.

Nein, die beiden Knöpfe unter den Reglern haben nichts damit zu tun.

Einfach unter Einstellungen (Zahnrad) > Podcast > Start und die Kopfhörerlautstärke über den entsprechenden Drehknopf einstellen.

Eigentlich ist gar nichts besondere zu tun …