Ich schlage vor, den Bindestrich korrekt im Titel zu verwenden. Als Leerzeichen in Komposita finde ich es sehr schlecht zu lesen.

“Zeitungsjungen-Podcast” ist für mich viel verständlicher.