Es könnte vielleicht schon genügen, wenn mit nur einem Ethernetadapter dafür aber mit einer Netz-Route oder Host-Route zu den IP-Adressen von Studiolink der Weg über eine zweite Internetverbindung läuft. Das normale default-Gateway zur IP des regulären Router, dann eine zusätzliche Route eintragen, damit die IPs zu Studiolink über den anderen Router laufen.
Allerdings könnte es mit „IPv6-zu-Hause“ dazu kommen, dass ein NAT64 Gateway angesteuert wird. Dies passiert schon bei der DNS-Namensauflösung. Die Ziel-IPs sind dann z.B. 64:ff9b::a877:5d18. (der Anfang 64:ff9b:: verrät, der Traffic geht ab dem eigenen DSL-Router via IPv6).