Das H4n kann im 4-Channel Mode gleichzeitig die an den XLR/Klinke Kombistecker angeschlossenen Quellen und das interene Stereomikrofon aufnehmen. Es gibt auf der Rückseite des Mikrofonmoduls aber auch eine 3,5mm-Miniklinkenbuchse deren Signal das der internen Stereomikrofone ersetzen können sollte.
Damit wären also die von Dir gewünschten 3 gleichzeitig aufgenommenen Mikrofonspuren (eigentlich sogar 4) möglich.
Siehe auch dieses Video: https://vimeo.com/19134430
Evtl. mit dem XLR-auf-Klinke-Adapter von Weihnachts-Special: das HMC660X direkt an iPhone, Smartphone, Rechner anschließen.