Also ich hatte ein ähnliches Problem gestern.
Bei mir hat folgendes Funktioniert:

  1. Podlove --> Podcast Einstellungen --> Player
  • Web Player automatisch einfügen = Kein automatiches Einfügen
  • Änderungen speichern
  1. Einstellungen --> Podlove Web Player --> Settings
  • Transform Post Enclosure = insert player at the top of the post
  • Save

Dann hat es bei mir funktioniert auf beiden Podacst:
http://rewrite-podcast.de
http://podyssey.de/

Versuch es mal.