Es ist noch bei weitem nicht fertig und vor allem für Dich/die Nutzerinnen im Moment eigentlich nicht brauchbar, aber ich will Dir das nicht vorenthalten, auch wenn’s ein wenig schmerzhaft wird 
Auf fyyd.de kann man durch die (itunes-)Kategorien browsen:
Wenn Du Dir nun den Spaß machst und einen zweitstelligen Sprachcode dahinterhängst, dann sortiert er die angegebenen Sprache nach vorne:
Das Paging funktioniert damit noch nicht und so musst Du - jetzt wird’s schmerzhaft - bei jedem Seitenaufruf noch einmal ?lang=it hinter den URL hängen. Sorry, das ist einfach noch nicht fertig 
Aber immerhin kommst Du so an französische (fr) und italienische (it) Podcasts
Viel Spaß beim Suchen
Ach… PS: In der erweiterten Suche kann man dann auch die Sprache auswählen und den Suchbegriff.
PPS: Wenn Du die bevorzugte Sprache in Deinem Browser auf die gesuchte Sprache stellst, kannst Du Dir das mit dem ?lang=XY sparen…