Danke für die Hilfe. Leider hat das auch nichts geholfen 
Ich hatte als Domain auch nur den HTTP-Fad angegeben und das Zertifikat ist von Letsencrypt.
Ich habe es mal über die Kommandozeile probiert. Funktioniert auch nicht. Ich schätze, dass dann wohl die Firewall nicht richtig konfiguriert ist? Mit curl auf Domains, die nicht auf dem selben Server liegen, zuzugreifen funktioniert…
Konnte das Problem jetzt spontan nur beheben, indem ich im hosts file die Domain direkt auf 127.0.0.1 gelegt habe. Seltsamer Fehler. Liegt wahrscheinlich an der Virtualisierungslösung, die das verwendet wird. Danke auf jeden Fall für die Hilfe!