Dein Feed wird von WordPress aktualisiert, du kannst ja auch darin deine neueste Episode sehen. Allerdings ist das XML in Zeile 4 nicht valide:

xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:psc="http://podlove.org/simple-chapters" 

Das Problem dürfte das fehlende Leerzeichen zwischen "http://search.yahoo.com/mrss/"und xmlns:itunes sein. Diese Yahoo-Adresse im Feed habe ich zuvor auch noch nie gesehen, hast du die händisch reingesetzt oder vielleicht irgendein zusätzlich Plugin im Einsatz?