Zusätzlich zum Layout der Tabelle solltest du auch das CSS anpassen, um z.B. die Rahmen nach Wunsch zu gestalten. Wie @Jochen schon sagt: Lege am besten ein neues Template an, kopiere das ursprüngliche Podlove-Template für Contributors dort rein und spiele etwas damit herum.
