Habe ich gerade mal ausprobiert:

--- a/_includes/podlove-podcastData.html
+++ b/_includes/podlove-podcastData.html
@@ -16,7 +16,7 @@
         "format": "aac",
         "url": "{{ site.url }}/feeds/m4a.xml",
         "variant": "high",
-        "directory-url-itunes": "https://podcasts.apple.com/de/podcast/anfängerkrebs/id1495547049"
+        "directory-url-itunes": "https://podcasts.apple.com/podcast/id1495547049"
       }
     ]
   }

Kein Unterschied. Geht auch nicht direkt in die iOS Podcast Applikation.

Also, geht schon in die Applikation. Aber halt nicht auf den Podcast, sondern nur auf die Möglichkeit einen RSS-Feed zu importieren. Für nicht Techies gruselig.