Das ist halt so auch nicht gedacht - den Mac-Lautsprecher zu nehmen ist hier wirklich nur ein Workaround. Eigentlich sollte der Ton über das Mikro abgespielt werden.
Zum Routing ist immer noch das hier einschlägig: