Ich denke nicht-destruktives schneiden in Audacity ist bereits möglich. Audacity macht einen großen Unterschied zwischen Löschen (Ctrl + K) und Ausschneiden (Ctrl + X). Ich entferne die Markierungen in einem Track immer mit Ausschneiden. Nur dann erscheint im Track an dieser Stelle ein roter Strich. Klicke ich den Strich mit der Maus an, wird der ausgeschnittene Teil wieder eingefügt. Das funktioniert, auch wenn ein Projekt mit einer älteren Version von Audacity erstellt wurde und in Audacity 3.0 geöffnet wird. Ist zwar nicht so schön wie in anderen DAW´s, aber es geht.
