Nach etwas Recherche kam ich darauf, dass das Q802 USB wohl definitiv kein Local Monitoring kann, wenn man das eingebaute USB-Interface benutzt.
Siehe: https://thepodcastersstudio.com/whats-wrong-with-the-behringer-q802usb-and-how-to-fix-it/
Hier wird eine mögliche Lösung beschrieben, bei welcher der Kopfhörer aufgesplittet wird und man quasi Main-Mix und Monitor-Pre-Out auf den Kopfhörer gelegt wird. Eventuell muss ich wohl doch noch nen separates USB-Interfaces nutzen. Eventuell reicht das H5 ja vorübergehend als Interface.
Edit:
Ich hab nen Fix und er ist unfassbar banal.
Einfach die 2-Track Inputs mit den Outputs verbinden und den ersten Knopf “to Phones/CTRL RM” einschalten, sowie den zweiten aus lassen.
Sieht dann so aus:

Mit dem Main Mix-Regler lässt sich nun das Monitoring regeln. Mit dem Phones/CTRL-Room-Regler kann man den Ton vom PC bzw. eben den kompletten Kopfhörer-Ton regeln.
1 „Gefällt mir“