Ich bin nicht sicher, ob ich alles verstanden habe, aber Du brauchst für eine Stimme ja wahrscheinlich kein Stereo-Signal.

Die 4 Kanäle des zur Verfügung stehenden H4n sind ja 2 Stereospuren

Nein, das muss nicht so sein. Du kannst im 4CH-Modus Einzelspuren aufzeichnen. Du könntest also die beiden angeschlossenen Mikrofone als Monospuren aufnehmen und das interne Mikrofon als Stereospur mitlaufen lassen. Aus der machst Du in der Nachbearbeitung dann eine Monospur. Dann hast Du drei Mal Mono.

Noch erwähnt: Einer anständigen DAW sollte eigentlich auch egal sein, ob Du zwei Mal Mono und ein Mal Stereo lieferst.

Nachtrag: Ich habe das H4 als recht empfindlich auf Handgeräusche wahrgenommen. Ich würde mal schauen, ob man das irgendwie so abgelegt bekommt, dass Geklapper auf der Oberfläche und Handgeräusche nicht so durchschlagen. :slight_smile:

Nachtrag 2:

(Zahlreiche) Mikrofone und gefühlt unendliche viele Adapter, XLR Kabel uswusf hätte ich zur Verfügung.

Unten am Gerät gibt es noch eine Stereo-Klinkenbuchse. Hier könntest Du ein drittes Mikrofon anschließen, wenn Du es passend adaptiert bekommst.

2020-02-03_115923_scrot